1
00:00:00,900 --> 00:00:03,944
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]
2
00:00:06,740 --> 00:00:10,118
NARRADOR: Desbloqueas esto
puerta con la llave de la imaginación.
3
00:00:10,202 --> 00:00:12,036
Más allá hay otra dimensión.
4
00:00:12,120 --> 00:00:13,282
Una dimensión del sonido.
5
00:00:14,498 --> 00:00:18,585
Una dimensión de la vista.
Una dimensión de la mente.
6
00:00:18,669 --> 00:00:21,588
Te estás mudando a una tierra de
sombra y sustancia,
7
00:00:21,672 --> 00:00:23,549
de cosas e ideas.
8
00:00:23,633 --> 00:00:27,096
Acabas de cruzar
en la dimensión desconocida.
9
00:00:33,769 --> 00:00:36,230
¿Y tú?
10
00:00:36,314 --> 00:00:39,067
Está bien, está bien. Disfrute de su vuelo.
11
00:00:41,778 --> 00:00:43,780
Bueno, hola.
12
00:00:55,544 --> 00:00:58,004
¿Están bien?
13
00:00:58,088 --> 00:01:01,383
Sí. Están bien. Dame eso.
14
00:01:03,510 --> 00:01:06,013
¿Quieres que me siente junto a la ventana?
15
00:01:06,097 --> 00:01:09,850
No, estoy bien.
16
00:01:09,934 --> 00:01:14,605
-Puedo f…
-Cariño, ¿qué pasa?
17
00:01:15,941 --> 00:01:18,234
¿La ventana de emergencia?
18
00:01:18,318 --> 00:01:19,569
¿Quieres mudarte?
19
00:01:19,653 --> 00:01:22,364
No, no, no. No importa.
20
00:01:22,448 --> 00:01:24,240
¿Cuál es la diferencia donde me siento?
21
00:01:24,324 --> 00:01:27,287
No es el asiento. Es el avión.
22
00:01:33,835 --> 00:01:37,465
Cariño, no fumes eso.
ahora. Espere hasta que el avión despegue.
23
00:01:40,593 --> 00:01:43,387
no estoy actuando mucho
Como un hombre curado, ¿verdad?
24
00:01:43,471 --> 00:01:45,473
Cariño, estás curada.
25
00:01:45,557 --> 00:01:49,269
El Dr. Martin no te dejaría
volaría si no lo fueras, ¿verdad?
26
00:01:50,770 --> 00:01:52,313
Supongo que no.
27
00:01:52,397 --> 00:01:54,399
Quiero decir, si no estuvieras bien,
28
00:01:54,483 --> 00:01:57,569
El Dr. Martin simplemente no lo dejaría
vuelas todo el camino de regreso a casa.
29
00:01:57,653 --> 00:02:00,322
Es así de simple.
30
00:02:00,406 --> 00:02:02,324
Bueno, de todos modos lo haces parecer simple.
31
00:02:02,408 --> 00:02:04,410
Lo es, Bob.
32
00:02:04,494 --> 00:02:06,205
Sí.
33
00:02:08,415 --> 00:02:12,043
Aquí estoy acaparando todo
escenario y estás tan cansado.
34
00:02:12,127 --> 00:02:15,965
Te he extrañado estos últimos seis meses.
35
00:02:19,135 --> 00:02:23,223
Sin embargo, todo ha terminado ahora.
y mamá te llevará a casa.
36
00:02:26,435 --> 00:02:29,187
Debe haber sido horrible para ti.
37
00:02:29,271 --> 00:02:31,648
Cuidando a los niños,
38
00:02:31,732 --> 00:02:34,192
asumiendo toda la responsabilidad.
39
00:02:34,276 --> 00:02:37,738
Bueno, todo sigue intacto.
40
00:02:37,822 --> 00:02:39,032
Excepto yo.
41
00:02:41,243 --> 00:02:43,954
-Oh, Bob, no voy a dejar…
-[GOLPE]
42
00:02:46,249 --> 00:02:47,624
Puerta de cabina asegurada.
43
00:02:47,708 --> 00:02:49,543
¿Qué?
44
00:02:49,627 --> 00:02:51,170
solo un poco
45
00:02:52,547 --> 00:02:54,507
Cobardía abyecta, eso es todo.
46
00:02:57,344 --> 00:02:58,971
Voy a estar bien.
47
00:03:02,849 --> 00:03:06,395
Tenía un pequeñito
colapso, pero ahora estoy curado.
48
00:03:06,479 --> 00:03:08,439
Comprensión. Es maravilloso.
49
00:03:10,858 --> 00:03:13,694
No es el avión en absoluto.
50
00:03:13,778 --> 00:03:17,282
Sobretensión y sobreansiedad
debido a la falta de confianza.
51
00:03:17,366 --> 00:03:19,159
Su cinturón de seguridad, señor.
52
00:03:42,768 --> 00:03:45,145
NARRADOR: Retrato de un hombre asustado.
53
00:03:45,229 --> 00:03:49,442
Sr. Robert Wilson, 37 años. Esposo,
padre y vendedor de baja por enfermedad.
54
00:03:49,526 --> 00:03:52,237
Sr. Wilson acaba de ser
dado de alta de un sanatorio
55
00:03:52,321 --> 00:03:55,907
donde pasó los últimos seis meses
recuperándose de una crisis nerviosa,
56
00:03:55,992 --> 00:03:59,411
cuyo inicio tuvo lugar el
una velada no muy distinta a ésta
57
00:03:59,495 --> 00:04:01,622
en un avión muy parecido al de
58
00:04:01,706 --> 00:04:04,083
que es el Sr. Wilson
a punto de volar a casa.
59
00:04:04,167 --> 00:04:07,712
La diferencia es que, en
esa tarde hace medio año,
60
00:04:07,796 --> 00:04:09,714
El vuelo del Sr. Wilson fue cancelado.
61
00:04:09,798 --> 00:04:12,217
por el embate de su colapso mental.
62
00:04:12,301 --> 00:04:14,469
Esta noche, él viajará hasta el final.
63
00:04:14,553 --> 00:04:18,307
a su destino designado,
que, contrariamente al plan del Sr. Wilson,
64
00:04:18,391 --> 00:04:21,227
pasa que está en el rincón más oscuro
65
00:04:21,311 --> 00:04:23,229
de la dimensión desconocida.
66
00:04:52,512 --> 00:04:54,555
Abróchese el cinturón de seguridad, señor.
67
00:04:54,639 --> 00:04:57,601
[TRUENO ESTALLANDO]
68
00:04:59,520 --> 00:05:01,813
Abróchese el cinturón de seguridad, señor.
69
00:05:01,897 --> 00:05:04,858
[TRUENO ESTALLANDO]
70
00:05:09,197 --> 00:05:11,949
Lo siento, cariño. Vuelve a dormir.
71
00:05:12,033 --> 00:05:14,493
[GEMIDOS]
72
00:05:14,577 --> 00:05:16,788
no debería haberlo hecho
tomado esa pastilla para dormir.
73
00:05:16,872 --> 00:05:19,166
Debería permanecer despierto contigo.
74
00:05:19,250 --> 00:05:22,628
No, no, no quiero que lo hagas, cariño.
Vuelve a dormir. Estoy bien.
75
00:05:22,712 --> 00:05:24,296
¿No puedes dormir?
76
00:05:24,380 --> 00:05:27,300
Lo haré. No te preocupes por mí.
77
00:05:27,384 --> 00:05:28,843
Bueno.
78
00:05:28,927 --> 00:05:31,722
[TRUENO ESTALLANDO]
79
00:06:37,753 --> 00:06:38,796
¡Aquí, rápido!
80
00:06:40,714 --> 00:06:42,090
¿Puedo ayudarlo?
81
00:06:42,174 --> 00:06:43,717
Hay un hombre ahí fuera.
82
00:06:43,801 --> 00:06:45,343
¿Qué?
83
00:06:45,427 --> 00:06:47,847
Mirar. Mira, está gateando...
84
00:06:54,521 --> 00:06:57,315
Lo... lo siento.
85
00:06:57,399 --> 00:07:01,069
-Debe haber sido el…
-¿Bob? ¿Qué es?
86
00:07:01,153 --> 00:07:03,071
Oh, no es nada, señora Wilson.
87
00:07:03,155 --> 00:07:05,741
¿Puedo traerte algo?
88
00:07:05,825 --> 00:07:08,077
A… Un vaso de agua.
89
00:07:08,161 --> 00:07:09,830
Seguramente.
90
00:07:11,081 --> 00:07:12,874
¿Pasa algo mal?
91
00:07:12,958 --> 00:07:16,210
No. Yo…creí haber visto
algo por ahí.
92
00:07:16,294 --> 00:07:18,130
¿Qué?
93
00:07:19,674 --> 00:07:21,676
Nada.
94
00:07:26,264 --> 00:07:29,100
Supongo que necesito dormir un poco.
95
00:07:29,184 --> 00:07:31,436
¿Estás bien?
96
00:07:31,520 --> 00:07:33,438
Sí, bien.
97
00:07:37,610 --> 00:07:40,279
¿No crees que deberías
tomar una pastilla para dormir ahora?
98
00:07:40,363 --> 00:07:42,365
Sí, yo... tomaré uno de esos.
99
00:07:48,831 --> 00:07:50,373
Aquí tiene.
100
00:07:50,457 --> 00:07:52,042
Gracias.
101
00:07:52,126 --> 00:07:54,461
De nada. ¿Puedo traerte una manta?
102
00:07:54,545 --> 00:07:57,132
¿No, cariño? Eh...
103
00:07:58,633 --> 00:08:00,302
Ah. No, gracias.
104
00:08:10,187 --> 00:08:12,189
¿Estarás bien ahora?
105
00:08:12,273 --> 00:08:14,233
Sí. Bien.
106
00:08:16,861 --> 00:08:18,655
¿Me despertarás si me necesitas?
107
00:08:18,739 --> 00:08:20,741
Lo haré.
108
00:08:30,752 --> 00:08:33,421
[TRUENO ESTALLANDO]
109
00:08:43,057 --> 00:08:45,643
[TRUENO ESTALLANDO]
110
00:09:13,298 --> 00:09:14,967
No está ahí.
111
00:09:16,510 --> 00:09:18,513
No está ahí.
112
00:09:20,974 --> 00:09:24,143
¿Miel? ¿Quieres despertarte, cariño?
113
00:09:24,227 --> 00:09:26,270
Rápidamente.
114
00:09:30,109 --> 00:09:33,778
¿Sí, señor Wilson?
115
00:09:33,862 --> 00:09:35,781
¿Puedo ayudarle, Sr. Wilson?
116
00:09:42,497 --> 00:09:44,707
¿Nos adentramos en una tormenta?
117
00:09:44,791 --> 00:09:47,712
Sólo uno pequeño. No hay nada de qué preocuparse.
118
00:09:56,846 --> 00:09:59,724
Miel.
119
00:09:59,808 --> 00:10:02,644
¿Podrías despertarte, por favor, cariño?
120
00:10:07,775 --> 00:10:10,778
[TRUENO ESTALLANDO]
121
00:10:29,340 --> 00:10:31,051
[TRUENO ESTALLANDO]
122
00:11:09,134 --> 00:11:10,719
Cariño.
123
00:11:12,429 --> 00:11:14,473
Julia, despierta.
124
00:11:16,892 --> 00:11:18,061
¿Qué?
125
00:11:20,730 --> 00:11:24,191
¿Qué estás mirando?
126
00:11:24,275 --> 00:11:25,819
¿Chelín?
127
00:11:27,445 --> 00:11:29,531
¿Es la tormenta?
128
00:11:29,615 --> 00:11:31,533
¿Te molesta?
129
00:11:31,617 --> 00:11:33,535
No.
130
00:11:33,619 --> 00:11:36,538
Cariño, ¿recuerdas?
lo que te dije antes
131
00:11:36,622 --> 00:11:39,375
sobre ver algo afuera?
132
00:11:39,459 --> 00:11:41,503
Sí.
133
00:11:43,588 --> 00:11:47,425
Julia, hay un hombre ahí fuera.
134
00:11:48,886 --> 00:11:51,139
Yo... no me refiero a un hombre. Me refiero a…
135
00:11:52,723 --> 00:11:55,559
No sé a qué me refiero. Quiero decir...
136
00:11:55,643 --> 00:11:59,773
Tal vez un... ¿Qué hicieron?
llamarlos durante la guerra?
137
00:11:59,857 --> 00:12:05,028
Ya sabes, los pilotos… Gremlins.
138
00:12:06,488 --> 00:12:08,239
¡Gremlins!
139
00:12:08,324 --> 00:12:10,160
¿Recuerdas las historias del…?
140
00:12:13,121 --> 00:12:15,456
Julia, no me mires así.
141
00:12:15,540 --> 00:12:16,999
Chelín.
142
00:12:17,083 --> 00:12:18,543
No me lo estoy imaginando.
143
00:12:18,627 --> 00:12:21,213
No me lo estoy imaginando. Él está ahí afuera.
144
00:12:21,297 --> 00:12:23,840
¡No mires! Él no está ahí ahora.
145
00:12:23,924 --> 00:12:25,843
el
146
00:12:28,095 --> 00:12:32,350
Salta cada vez que alguien puede verlo.
147
00:12:34,811 --> 00:12:37,022
Excepto yo.
148
00:12:40,860 --> 00:12:42,903
Cariño, él está ahí.
149
00:12:42,987 --> 00:12:45,781
Me doy cuenta de cómo suena esto.
150
00:12:45,865 --> 00:12:48,158
¿Parezco loco?
151
00:12:48,242 --> 00:12:50,328
No, cariño, no.
152
00:12:50,412 --> 00:12:53,832
Sé que tuve un colapso mental.
Sé que lo tuve en un avión.
153
00:12:53,916 --> 00:12:58,419
Sé que te parece lo mismo
Algo está pasando de nuevo, pero no es así.
154
00:12:58,503 --> 00:13:01,341
Estoy seguro de que no lo es.
155
00:13:04,177 --> 00:13:08,306
Mira, la razón por la que te digo esto...
156
00:13:10,434 --> 00:13:13,436
No es sólo para preocuparte. tu
Fíjate que no te lo dije antes.
157
00:13:13,520 --> 00:13:15,188
Quiero que me lo digas.
158
00:13:15,272 --> 00:13:17,315
No te lo dije antes
porque no estaba seguro
159
00:13:17,399 --> 00:13:20,486
si fue real o no,
pero ahora estoy seguro. Es real.
160
00:13:20,570 --> 00:13:23,030
¡Hay un hombre ahí fuera! O un…
161
00:13:23,114 --> 00:13:27,327
Un duendecillo, o… lo que sea…
162
00:13:31,165 --> 00:13:34,376
Si te lo describiera,
realmente pensarías que me he ido.
163
00:13:34,460 --> 00:13:37,004
No cariño, es todo.
Bien, está bien.
164
00:13:39,258 --> 00:13:42,385
Julia, sé que tus intenciones son buenas.
165
00:13:42,469 --> 00:13:45,388
se que me amas
y simpatizar conmigo,
166
00:13:45,472 --> 00:13:48,558
pero no me seas condescendiente. ¡No estoy loco!
167
00:13:48,642 --> 00:13:50,561
¿Dije...?
168
00:13:50,645 --> 00:13:53,063
No hace falta decirlo.
Está en tu cara, en tu...
169
00:13:53,147 --> 00:13:55,774
Mira, por última vez,
esa criatura está ahí afuera,
170
00:13:55,858 --> 00:13:57,568
y la razón por la que te lo digo es,
171
00:13:57,652 --> 00:14:00,655
él está empezando a manipular
con uno de los motores.
172
00:14:00,739 --> 00:14:03,575
Mirar. Mirar.
173
00:14:08,289 --> 00:14:12,793
Mirar. Piensa lo que quieras. Piensa…
174
00:14:12,877 --> 00:14:15,213
pertenezco a una camisa de fuerza
si te agrada.
175
00:14:15,297 --> 00:14:17,089
¿Si me agrada?
176
00:14:17,173 --> 00:14:19,176
No, no, no. Yo…yo no lo hice
decir eso. Lo que quiero decir es,
177
00:14:19,260 --> 00:14:21,053
lo que sea que pienses de mí,
178
00:14:21,137 --> 00:14:24,139
que estoy perdiendo la cabeza, cualquier cosa,
179
00:14:24,223 --> 00:14:27,893
todo lo que te pido que hagas es que
Dile a los pilotos lo que he dicho.
180
00:14:27,977 --> 00:14:29,771
Pídales que vigilen las alas.
181
00:14:29,855 --> 00:14:31,815
Si no ven nada...
182
00:14:36,069 --> 00:14:38,155
Muy bien.
183
00:14:39,574 --> 00:14:41,492
Muy bien, entonces lo haré
184
00:14:43,328 --> 00:14:45,330
comprometerme. yo...
185
00:14:48,041 --> 00:14:50,336
Pero si lo hacen...
186
00:14:58,260 --> 00:15:00,221
Ni siquiera permitirás la posibilidad.
187
00:15:00,305 --> 00:15:02,932
Yo les diré.
188
00:15:03,016 --> 00:15:04,684
se que es
189
00:15:05,852 --> 00:15:07,478
preguntando mucho. yo…
190
00:15:07,562 --> 00:15:09,607
[DUDA] Yo... es como pedirte que
191
00:15:11,192 --> 00:15:13,235
anunciar su matrimonio a un lunático.
192
00:15:13,319 --> 00:15:18,240
No, les diré. tu solo
Quédate tranquilo y yo iré a contárselo.
193
00:15:21,244 --> 00:15:22,996
[LLAMANDO]
194
00:15:23,080 --> 00:15:25,456
Sra. Wilson, ¿cuál es el
problema? ¿Puedo ayudarlo?
195
00:15:25,540 --> 00:15:28,126
Oh, si, mi marido quiere
para ver al ingeniero de vuelo.
196
00:15:28,210 --> 00:15:31,046
Está bien, si te quedas bien
Toma, lo tendré contigo.
197
00:15:31,130 --> 00:15:33,132
Gracias. Es muy importante.
198
00:15:33,216 --> 00:15:35,843
[TRUENO ESTALLANDO]
199
00:15:35,927 --> 00:15:37,178
Date prisa, por favor.
200
00:15:46,313 --> 00:15:47,815
¡Apurarse! ¡Apurarse!
201
00:15:49,274 --> 00:15:50,443
¡Él está ahí afuera!
202
00:15:52,278 --> 00:15:53,863
¿Qué está sucediendo?
203
00:15:53,947 --> 00:15:55,823
Él está levantando uno
de las placas del capó.
204
00:15:55,907 --> 00:15:58,159
"Él"?
205
00:15:58,243 --> 00:16:02,372
¿No mi esposa...? ¡Hay un hombre ahí fuera!
206
00:16:02,456 --> 00:16:04,041
Mantén la voz baja.
207
00:16:04,125 --> 00:16:05,584
Lo siento, lo siento. yo…
208
00:16:05,668 --> 00:16:07,502
No sé qué está pasando aquí.
209
00:16:07,586 --> 00:16:09,087
¿Quieres mirar?
210
00:16:09,171 --> 00:16:10,673
Sr. Wilson, se lo advierto.
211
00:16:10,757 --> 00:16:13,510
¿Podrías mirar por favor? En nombre de…
212
00:16:18,432 --> 00:16:20,476
¿Y bien?
213
00:16:23,062 --> 00:16:25,148
No, espera un minuto.
214
00:16:27,442 --> 00:16:29,570
Lo vi levantar ese plato.
215
00:16:33,031 --> 00:16:35,492
¡Dije que lo vi levantar ese plato!
216
00:16:35,576 --> 00:16:39,580
Sr. Wilson, por favor.
Muy bien, lo viste.
217
00:16:39,664 --> 00:16:42,833
Pero hay otras personas
a bordo. No debemos alarmarlos.
218
00:16:42,917 --> 00:16:45,044
¿Quieres decir que tú también lo has visto?
219
00:16:45,128 --> 00:16:48,381
Por supuesto que sí, pero no
Quiere asustar a los pasajeros.
220
00:16:48,465 --> 00:16:50,008
Puedes entender eso.
221
00:16:50,092 --> 00:16:52,803
Por supuesto. De…
222
00:16:58,976 --> 00:17:00,478
Lo entiendo.
223
00:17:00,562 --> 00:17:02,480
Ahora, lo que tenemos que recordar...
224
00:17:02,564 --> 00:17:03,898
Puedes parar ahora.
225
00:17:03,982 --> 00:17:05,149
Chelín.
226
00:17:05,233 --> 00:17:06,692
Sal de aquí.
227
00:17:06,776 --> 00:17:09,404
-Señor. Wilson...
-Dije que puedes parar.
228
00:17:09,488 --> 00:17:11,407
Cariño, ¿qué pasa?
229
00:17:14,160 --> 00:17:17,704
no diré otra
palabra. Primero nos veré chocar.
230
00:17:17,788 --> 00:17:19,581
¡Chelín!
231
00:17:19,665 --> 00:17:22,878
Sr. Wilson, intente
entender nuestra posición.
232
00:17:25,714 --> 00:17:28,383
Cariño, ya vuelvo.
233
00:17:39,980 --> 00:17:42,524
Él lo levantó.
234
00:17:42,608 --> 00:17:44,360
Él lo hizo.
235
00:17:46,195 --> 00:17:48,531
[TRUENO ESTALLANDO]
236
00:18:16,853 --> 00:18:20,065
Cariño, iba a decírselo cuando tú...
237
00:18:20,149 --> 00:18:21,568
¿Lo estabas?
238
00:18:26,656 --> 00:18:28,157
¿Para mí?
239
00:18:28,241 --> 00:18:30,034
Por favor, Bob.
240
00:18:46,136 --> 00:18:48,888
Dormirás. Dormirás ahora, cariño.
241
00:18:51,100 --> 00:18:53,102
Seguro.
242
00:19:09,578 --> 00:19:11,497
Ay, muchacho.
243
00:19:11,581 --> 00:19:14,166
¿Qué hiciste? Consigue su
¿Esposa para darle esas pastillas?
244
00:19:14,250 --> 00:19:16,085
Estará fuera durante horas.
245
00:19:16,169 --> 00:19:18,546
Eso espero. el camino
la tormenta se acerca.
246
00:19:18,630 --> 00:19:20,590
No te preocupes, Betty, todo está bien.
247
00:19:20,674 --> 00:19:22,676
Eso espero.
248
00:19:44,116 --> 00:19:46,285
[TRUENO ESTALLANDO]
249
00:21:21,891 --> 00:21:23,934
¿Cariño?
250
00:21:24,018 --> 00:21:27,146
Cariño, ¿podrías conseguirme?
¿Un vaso de agua, por favor?
251
00:21:28,606 --> 00:21:31,943
Un vaso de agua, por favor. Apurarse.
252
00:21:34,446 --> 00:21:37,032
[TRUENO ESTALLANDO]
253
00:21:57,763 --> 00:22:01,476
[TRUENO ESTALLANDO]
254
00:22:07,357 --> 00:22:09,275
[GRITOS]
255
00:22:09,359 --> 00:22:11,654
[GRITOS]
256
00:22:29,923 --> 00:22:33,678
[DISPAROS]
257
00:22:38,933 --> 00:22:41,185
[GRITOS]
258
00:23:08,716 --> 00:23:11,970
[TRANSMISIÓN DE RADIO INDISTINTA]
259
00:23:35,495 --> 00:23:38,331
La forma más loca de intentar
suicidarse, de lo que alguna vez he oído hablar.
260
00:23:38,415 --> 00:23:41,418
Todo está bien ahora, cariño.
261
00:23:45,173 --> 00:23:48,008
Lo sé.
262
00:23:48,092 --> 00:23:51,262
Pero soy el único que sí lo sabe.
263
00:23:52,473 --> 00:23:55,141
ahora mismo.
264
00:23:55,225 --> 00:23:58,812
NARRADOR: El vuelo de
El Sr. Robert Wilson ha terminado ahora,
265
00:23:58,896 --> 00:24:01,481
un vuelo no sólo desde
punto A al punto B,
266
00:24:01,565 --> 00:24:05,069
sino también por el miedo a
crisis mental recurrente.
267
00:24:05,153 --> 00:24:07,655
Sr. Wilson ya no tiene ese miedo.
268
00:24:07,739 --> 00:24:11,910
Aunque, por el momento, él es, como
ha dicho, solo en esta seguridad.
269
00:24:11,994 --> 00:24:15,873
Felizmente, su convicción no
permanecer aislado por mucho más tiempo,
270
00:24:15,957 --> 00:24:19,585
para felizmente, tangible
la manifestación es muy a menudo dejada
271
00:24:19,669 --> 00:24:21,587
como evidencia de invasión,
272
00:24:21,671 --> 00:24:24,048
incluso de una cuarta parte tan intangible
273
00:24:24,132 --> 00:24:26,218
como la dimensión desconocida.
274
00:24:30,639 --> 00:24:32,933
PRESENTADOR: Y ahora, Sr. Serling.
275
00:24:33,017 --> 00:24:35,853
La próxima vez en La dimensión desconocida
indagamos en el elemento tiempo
276
00:24:35,937 --> 00:24:39,064
y presentar una obra muy extraña
titulado "Una especie de cronómetro".
277
00:24:39,148 --> 00:24:43,153
Contamos la historia de un hombre, un cronómetro,
y una increíble desviación de la norma,
278
00:24:43,237 --> 00:24:45,697
siendo dicha norma la jornada habitual de 24 horas,
279
00:24:45,781 --> 00:24:48,742
dicha desviación que involucra lo que
sucede cuando se presiona un cronómetro
280
00:24:48,826 --> 00:24:51,036
y todo se detiene, no sólo el tiempo.
281
00:24:51,120 --> 00:24:53,748
Para excitar e intrigar
"Una especie de cronómetro".
282
00:24:53,832 --> 00:24:55,709
Siguiente en La dimensión desconocida.
283
00:24:57,377 --> 00:25:00,797
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO]